タグ: 文学

Cheerfulness might be a sign of ruin; while in gloom, you have some hope, your family name or yourself. (DAZAI Osamu)Cheerfulness might be a sign of ruin; while in gloom, you have some hope, your family name or yourself. (DAZAI Osamu)

rickie 0 Comment 2009 年 6 月 29 日

「アカルサハ、ホロビノ姿デアラウカ。人モ家モ、暗イウチハマダ滅亡セヌ。」（太宰治）太宰治（1909-1948）が，書店ではブームです。今年は生誕百年で，また昨年で死後60年の著作権切れを迎えて著作権フリーになったせいか […]

rickie 0 Comment 2009 年 3 月 13 日

邦題『日の名残り』｜語彙レベル★★★☆｜ストーリー★★★☆｜知的興奮度★★★☆｜前提知識★☆☆☆｜対象レベル英検準1級以上｜ジャンル純文学｜258p.｜英語カズオ・イシグロはご存知だとは思いますが，現役のイギリス […]

rickie 0 Comment 2009 年 2 月 20 日

村上春樹がイスラエルで行った「エルサレム賞」受賞スピーチを取り上げます。英語のスピーチです。全文と翻訳を載せたいところですが，現役作家のオリジナルですから，版権の問題がありそうですので解説だけを載せることにします。原文に […]

rickie 0 Comment 2008 年 10 月 11 日

ノーベル平和賞の受賞者が決まり，あとは経済学賞を残すのみになった。複数の日本人受賞者が出たために，今年は大騒ぎだ。文学賞発表の時は，ノーベル財団のオフィシャルサイトである nobelprize.org で，発表のライブ […]

rickie 0 Comment 2008 年 9 月 20 日

Times (London) に載っている。 → 10 Books Not To Read Before You Die 10: Ulysses – Jame […]

rickie 0 Comment 2008 年 5 月 31 日

語彙レベル★☆☆☆｜ストーリー★★★☆｜知的興奮度★★★★｜前提知識☆☆☆☆｜対象レベル英検2級以上｜ジャンル純文学｜314p.｜英語ポール・オースター(Paul Auster) を有名にした「New York&n […]

rickie 0 Comment 2008 年 5 月 13 日

「説明できない美は私をいらだたせる」 Seven Types of Ambiguity 『曖昧の七つの型』直訳すると「説明されない美は私にいらだちをかき立てる」となりますが，要するに，「美は説明できないなんていわれると […]

rickie 0 Comment 2008 年 5 月 6 日

「バラはバラであって，バラ以外のなにものでもない」有名な文句です。文法をぶち壊しているのところが，名文句たるゆえんの一つでしょう。最初の出典は，ガートルード・スタイン(Gertrude Stein)の詩 […]

rickie 0 Comment 2008 年 5 月 3 日

2, 3年前までは，年末になるとその年に刊行された本についてのおすすめの紹介やら書評を載せた雑誌やムックが出ていたものでした。いろんな作家・評論家・学者たちの寄稿を受けて，なかなか読ませるものが多くて重宝したものです。 […]

rickie 0 Comment 2008 年 4 月 8 日

「四月は最も残酷な季節」 T. S. Eliot の超難解な詩（といっても20ページを超える長詩）の第一行目の有名な文句です。あまりに難解なので注釈書もいくつも出ています。聖書，シェイクスピア，ボードレール，ダンテ，オウ […]