「女性が小説を書くには，金と自分の部屋を持っていなければならない。」 （バージニア・ウルフ）
若きVirginia
Virginia Woolf は，1882年に生まれ，20世紀初頭に活躍したイギリスの女性小説家。作品は，Mrs Dalloway （「ダロウェイ夫人」）， To the Lighthouse （「灯台へ」）， The Waves （「波」）など。1941年，入水自殺。
- if 節の中の be to V(原形) は，「もしVするつもりなら，Vするためには」など目的や意図を示す。
エッセイ集 "A Room of One’s Own" の一節。かなり有名な文句です。
女性に文学ができるのかを考えてもなかなか答えは出ない，とりあえず言える an opinion upon one minor point が，上記の言葉だというわけです。
女性がひとりで暮らすことが異常とされた時代の話ですから，自分の部屋を持つ女性はかなり限られていたわけです。明日食うに困らないだけの金と雑音を遮断できる部屋が，小説を書く，あるいは精神的に自立して生きるための最低の要件であるのは，今でも言えることだと思います。特に結婚後の女性たちが置かれている状況には，それほどの変化はないかもしれません。
むろんそれだけで文学が生まれるのであれば，最低条件をクリアした女性たちがあふれている21世紀の先進国は芸術の黄金時代を迎えているはずでしょう。
ささやかな日常の幸せを手にしてしまうと，何も書くことがなくなる，そんな内容のことをチェーホフが言っていたと記憶します。
精神の豊かさは，過剰から生まれるのか欠如から生まれるのか。人によって違うというだけなのか。あるいは，欠如は隠れた導管を通じて過剰とつながっているのか。