前回は，日本語には 文化 ＝ 「精神的」， 文明 ＝ 「物質的」 という図式が成り立ちうるが，英語では culture ＝ 「精神的」 は言えても，civilization ＝ 「物質的」 は成り立たない， ということを […]
カテゴリー: ことばをめぐる散歩
culture と civilization （その1）culture と civilization （その1）
0 Comment
2009 年 7 月 3 日2009 年 7 月 3 日
「文化」と「文明」。 いつどこでのことかは覚えてはいないのだが，はるか昔の授業でのこと。ある英語の教師が何かのついでに「culture は「精神的な文化」のこと，civilization は「物質的な文明」のことですね。 […]
「この国」というかたち「この国」というかたち
0 Comment
2009 年 2 月 27 日2009 年 2 月 27 日
―― 自分の国のことを日本語では「我が国」といいますね。でも英語には this country 「この国」という言い方があるんです。 予備校の英語教師はそんな言い方をしたと思う。今から35年くらい前のことだ […]