カテゴリー: 英語の世界(一般向け)

「ジーニアス」「ルミナス」「ウィズダム」「ロングマン」の4英和辞典の比較のシリーズ第8弾！ 現在の学習用英和辞典には，さまざまな「囲み記事」「コラム」的な追加情報が載せられています。既に取り上げた語法以外にも，「文化」に […]

「ジーニアス」「ルミナス」「ウィズダム」「ロングマン」の4英和辞典の比較のシリーズ第7弾！ 　 　 語法上いちばん問題になるのはなんといっても動詞でしょう。今回は動詞の語法をどのように表記しているのかを取り上げます。不定 […]

「ジーニアス」「ルミナス」「ウィズダム」「ロングマン」の4英和辞典の比較のシリーズ第6弾。 今回は語法解説の比較で残っている，副詞と動詞の語法解説を取り上げてみます。 副詞で取り上げるのは， only の位置。only […]

「ジーニアス」「ルミナス」「ウィズダム」「ロングマン」の4英和辞典の比較のシリーズ第５弾。今回は，語法の最後として，名詞・形容詞・動詞の語法の表記について考えてみたいと思います。 まず必ず必要になるのは，名詞の場合は可算 […]

「ジーニアス」「ルミナス」「ウィズダム」「ロングマン」の4英和辞典の比較。 文法系（正確には文法ではないが）の記述のつづきです。今回は　come と go の使い分けがどう書かれているかをチェックします。 よく知られてい […]

「ジーニアス」「ルミナス」「ウィズダム」「ロングマン」，4つの英和辞典を比較するシリーズ。 今回は，文法関連の記述を比較してみます。「ルミナス」にはたとえば「仮定法過去」とか「原形不定詞」とかを扱う文法専門の囲み記事が本 […]

単語の引き比べ —  訳語・語義はどのように選定されているか それでは実際に単語を引き比べてみます。ここで調べたいのは，訳語がどうなっているかです。したがって，例文や解説，語法説明，囲み記事などがあ […]

2008年春の時点で，辞書をちょっと比較してみよう，というのがこの企画です。 日本の英語辞典，つまり英和辞典は世界に類をみないほど進歩を遂げています。辞書が単に語義を説明するものにすぎないと考えれば，ネイティヴの辞書でか […]