カテゴリー: 辞書のはなし

英和辞典を比較する　(2)英和辞典を比較する　(2)

rickie 0 Comment 2008 年 3 月 6 日

単語の引き比べ — 訳語・語義はどのように選定されているかそれでは実際に単語を引き比べてみます。ここで調べたいのは，訳語がどうなっているかです。したがって，例文や解説，語法説明，囲み記事などがあ […]

rickie 0 Comments 2008 年 3 月 5 日

2008年春の時点で，辞書をちょっと比較してみよう，というのがこの企画です。日本の英語辞典，つまり英和辞典は世界に類をみないほど進歩を遂げています。辞書が単に語義を説明するものにすぎないと考えれば，ネイティヴの辞書でか […]

rickie 0 Comment 2008 年 2 月 29 日

「和英辞典はなかなかいいものがなくてね」と，私の学生時代の頃に教師たちはよく言っていた。「そのうち，いいのができるかもしれない」という教師もいた。それからずいぶんの時間が過ぎ，しかし「いいの」はなかなか見当たらない。「英 […]

rickie 0 Comment 2008 年 2 月 21 日

電子辞書はダメだ，という議論は電子辞書がこれほど一般的になった今でも時々耳にする。しかし，別に調査したわけではないから正確でないかもしれないが，高校生・大学受験生対象の英語教師は，そういう発言をあまりしないような気がする […]