カテゴリー: 英語の世界(一般向け)

A Scandal in Bohemia 「ボヘミアの醜聞」 — 21 (最終回)A Scandal in Bohemia 「ボヘミアの醜聞」 — 21 (最終回)

rickie 0 Comment 2009 年 9 月 12 日

最終回です。ホームズ一行が到着する寸前で逃亡したアイリーン・アドラー。最終パートは彼女がホームズに遺した手紙から始まります。アイリーンはホームズが関与していることさえ知らなかったはず。手紙の存在自体，事件の展開に暗雲を […]

rickie 0 Comment 2009 年 9 月 10 日

作家・村上龍が9月8日版のニューヨーク・タイムズに寄稿しています（原稿の日付は7日）。タイトルは Japan Comes of Age 「日本は成人を迎えた」。衆院選における民主党の圧勝をめぐる日本人の変化のはなし。6 […]

rickie 0 Comment 2009 年 9 月 9 日

第3章，そして最終章です。この章は短くて，ここでは2回で終わります。つまり次回が最終回。ホームズは奸策を労してやっと写真のありかを突きとめました。後は国王を連れて現物を押さえるだけです。前回の翌日の朝から話はスタートし […]

rickie 0 Comment 2009 年 9 月 7 日

ことわざの一種。 Don’t look a gift horse in the mouth. 直訳すると，「贈り物として贈られた馬の口の中をのぞき込むようなマネをしてはいけない」。馬は歯の長さを見ると年齢が […]

rickie 0 Comment 2009 年 9 月 3 日

ボヘミア王の依頼で，アイリーン・アドラーが所有する写真を盗み出そうとするホームズはアドラー邸で火事騒ぎを引き起こし，その後ワトソンに合流します。そして，その火事騒ぎの目的は何だったのかをワトソンに語り出します。写真を取 […]

rickie 0 Comment 2009 年 9 月 2 日

写真奪回作戦のつづき。喧嘩に巻き込まれて瀕死の重傷を負ったふりをしたホームズは，予定通りアイリーン・アドラー邸に運び込まれます。アイリーンがどこかに隠しているはずの写真の在処を見つけ出すのがホームズの目的。ホームズは居 […]

rickie 0 Comment 2009 年 8 月 31 日

ターゲットのアイリーンの家の前で待ち構えるホームズとワトソン。いよいよ作戦開始です。 <― 朗読 As he spoke the gleam of the side-lights of a carr […]

rickie 0 Comment 2009 年 8 月 27 日

いよいよ行動開始です。ホームズとワトソンはアイリーン・アドラーの住むサーペンタイン通りへと向かいます。 <― 朗読 It was a quarter past six when we left Bak […]

rickie 0 Comment 2009 年 8 月 26 日

ホームズとワトソンは，ボヘミア王から依頼された写真奪回作戦の最終段階へ移ります。今回その手はずが明かされます。ホームズの意図は実行段階まで不明ですが，ワトソンのやるべきことへの指示が与えられます。 &#16 […]

rickie 0 Comment 2009 年 8 月 24 日

馬丁に変装したホームズが，ターゲットの女性アイリーン・アドラーを尾行していくと，着いた先は教会で，アイリーンとゴドフリー・ノートン，それに牧師が教会の中でもめています。ノートンは教会に迷い込んだ馬丁（ホームズ）を見かける […]