「年はとっているが高名な科学者が,しかじかのことはある得ることだと述べる場合,彼はほぼ確実に正しい。しかし,そんなことはあり得ないと言う場合には,おそらく彼は間違っている。」 (アーサー C. クラーク) elderly […]
The Gettysburg Address の英語解説The Gettysburg Address の英語解説
ノーベル文学賞受賞者でもある小説家ウィリアム・フォークナー (William Faulkner) はアメリカ南部出身ですが,戦後の日本を訪問した際に,敗戦国日本の国民のメンタリティーを南北戦争後の南部人のそれにたとえたこ […]
英語の古本 英語学習情報 [全レベル向け]英語の古本 英語学習情報 [全レベル向け]
英語の本の値段は書店によってかなりばらつきがある。 日本の書籍は再販価格維持制度のため,ほとんどの本で定価が決まっていて,日本中どこで買っても同じ値段だ。アメリカでは書籍は肉や野菜と同じで,割り引きもできる。もともと価格 […]
un のつく話 (ONE POINT at a time : Mar. 09)un のつく話 (ONE POINT at a time : Mar. 09)
= 接頭辞 un = ジョージ・オーウェル(George Orwell) の小説 Nineteen Eighty-Four (1984) は,ユートピア(Utopia)の反対に,すべてが悪夢のような社会である […]
僕の愛する中央図書館僕の愛する中央図書館
僕が愛用している図書館は,横浜市中央図書館で神奈川県最大の図書館である。蔵書数では,150万冊を越える都立中央図書館にやや後れをとって140万冊程度だが,近所にある神奈川県立図書館の2倍あるし,18ある横浜市各区の図書館 […]
「この国」というかたち「この国」というかたち
―― 自分の国のことを日本語では「我が国」といいますね。でも英語には this country 「この国」という言い方があるんです。 予備校の英語教師はそんな言い方をしたと思う。今から35年くらい前のことだ […]
「おくりびと」の受賞「おくりびと」の受賞
映画「おくりびと」(英語タイトル: Departures )がアカデミー賞外国語映画賞を受賞した。めでたいことである。この賞を日本の作品が受賞するのは初めてだという。 でも,それってそんなにすごいことなの? […]
無料のオーディオブック 英語学習情報 [全レベル向け]無料のオーディオブック 英語学習情報 [全レベル向け]
オーディオブック,つまり本(ここでは英語の本)をまるごと一冊朗読したもの,については以前紹介しました。 以下のページにあります。 オーディオブック-1 英語学習情報 [全レベル向け] オーディオブック-2 英語学習情報 […]
村上春樹のエルサレム賞受賞スピーチの英語解説村上春樹のエルサレム賞受賞スピーチの英語解説
村上春樹がイスラエルで行った「エルサレム賞」受賞スピーチを取り上げます。英語のスピーチです。全文と翻訳を載せたいところですが,現役作家のオリジナルですから,版権の問題がありそうですので解説だけを載せることにします。原文に […]
梅は咲いたか梅は咲いたか
関東近辺は土日まで春の陽気だったのに,月曜の晩からは一転,真冬に戻ってしまった。まだ2月半ばなのだから,「真冬」には違いないのだが。 わたしの住む町は梅の名所らしく,駅からつづく坂を登り切ると […]