投稿者: rickie

単語を覚えるとはどういうことか?(1)単語を覚えるとはどういうことか?(1)

わたしの世代の人間が大学受験の時に使った単語集は「試験に出る英単語」(森一郎著 青春出版社)でした。まわりの受験生には「出る単」と呼ばれていましたが,大学に入ってから出会った関西出身者は「しけ単」と呼んでいて,ちょっとび […]

When I looked at those photographs, something broke. Some limit had been reached, and not only that of horror; I felt irrevocably grieved, wounded, but a part of my feelings started to tighten; something went dead; something is still crying. (Susan Sontag)When I looked at those photographs, something broke. Some limit had been reached, and not only that of horror; I felt irrevocably grieved, wounded, but a part of my feelings started to tighten; something went dead; something is still crying. (Susan Sontag)

「それらの写真を見たとき,わたしの中の何かが壊れてしまった。何かの限界にまでつきあたったのだが,恐怖の限界というだけではなかった。取り返しのつかない悲しみと傷を受け,しかし逆に私の感情の一部はこわばり始めた。何かが死んで […]

単語は単語集で覚えるべきか?単語は単語集で覚えるべきか?

別にアンケートを取ったわけではないが,大学の英語教育学専門の学者で,いわゆる「単語集」のたぐいで英単語を覚えることに賛成する人はほとんどいないだろうと思う。 別にアンケートを取ったわけではないが,でもこちらは経験的に知っ […]

It doesn’t matter if a cat is black or white, as long as it catches mice. (Deng Xiaoping)It doesn’t matter if a cat is black or white, as long as it catches mice. (Deng Xiaoping)

英語からの直訳は,「ネズミを捕まえてくれる限り,黒猫か白猫かはどうでもいい」   ・ as long as S + V   「・・・する限り」   ・ matter (v.) 「重要である」 このタイ […]