研究社といえば，英語・英語学・英米文学・英語教育，とにかく英語と名がつく分野なら何でも専門としている歴史ある出版社です。
20年前までは，「研究社英和中辞典」が大学受験生の必需品でした。それが「ジーニアス」の登場とともにしだいに衰微して現在に至っています。「英和中辞典」は現在も刊行され，改訂もなされていますが，研究社自体があまりチカラを入れているようには見えません。
高校生以上向けの主力辞書は，「ライトハウス」と「ルミナス」の2つです。英和大辞典とリーダーズという優れた辞書もありますがこれを別にすれば，中辞典においては「ライトハウス」と「ルミナス」の2つ以外は無視してよい（言い過ぎ？）と思います。
| 辞書 | 語彙数 | 対象 | 筆者の主観的評価 |
| トリム | 1万5000 | 中学生 | 辞書と言うより単語帳。むしろ1万5000語を覚えようという中・上級者に向いているかもしれない。 |
| ニュー・スクール | 5万2000 | 中学生 | 版元絶版ではないようだが，店頭では見つけにくいようだ。未見なのでコメントを控える。 |
| ライトハウス | 6万7000 | 高校生 | 研究社の主力辞書の1つ。高校生向けとしては完成度は高い。大学で原書や雑誌をばりばりには，少なくともこれだけでは足りない。もっともどの辞書も完璧ではないが。下を参照。 |
| 新英和中 | 10万超 | 高校～一般 | 20年前までは，辞書と言えばこれだった。今でも悪い辞書ではない。悪くはないが，ライトハウスとルミナスをかかえる研究社のラインナップの中での位置づけが不明。研究社の辞書体系が現在，再編の過渡期であるとするなら，早晩消えてしまうかも。 |
| ルミナス | 10万 | 高校～一般 | 研究社の主力辞書の1つ。大修館で言えば「ジーニアス」に相当する位置づけ。「ジーニアス」に比べると，ユーザー・フレンドリーなかんじがする。下を参照。 |
| 現代英和 | 12万2000 | 大学～一般 | 30年以上改訂されていないのだから，売る気があるのか，ちょっと疑わしい。 |
| リーダーズ中辞典 | 18万 | 一般 | 「リーダーズ」と紛らわしいが，こちらは「リーダーズ」の簡略バージョン。「リーダーズ」が売れたので作ってみました，という感じ。これを買うより，「リーダーズ」を買った方がいいと思うのだが．．． |
| リーダーズ | 27万 | 一般 | 研究社の主力辞書の1つ。学習者向けではないが，くろうとには非常に評価された辞書。実際使ってみると，「翻訳者必携」とされるのも納得できる。他の辞書には載っていない熟語や訳語が載っていたこともしばしば。ただ，しばらく改訂版が出ていないことが心配。電子辞書に収録されていることも多い。 |
| リーダーズ＋ | 19万 | 一般 | これは，独立した辞書ではない。俗語やら固有名詞やら商品名やら，要するに翻訳者などが重宝する情報が載っている，「リーダーズ」の補足辞書だ。一般の人が持っていなくてもいいし，この種の情報は足が速いので，むしろネットに頼る方がいい場合が多い。 |
| 新英和大 | 26万 | 一般 | 研究社の主力辞書の1つ。このサイズの辞書は他には，「ランダムハウス」と「ジーニアス大英和」しかなく，その3つの中でいちばん改訂は新しい。 |
ルミナス と ライトハウス
研究社の中辞典ラインナップの中核をなすのが「ルミナス」と「ライトハウス」。「ルミナス」が2版，「ライトハウス」が5版，と版を重ねるごとに，この2つは何かそっくりになってしまいました。訳語はもちろん，例文や解説がコピーされているものが多く見られます。執筆者がダブっているのだから当然といえば当然。「ライトハウス」は「ルミナス」の簡略（＋α）版，と考えた方がいいでしょう。
複数の辞書を引く時はちがう視点から見た解説が欲しいものです。したがって，「ルミナス」「ライトハウス」は2冊持つ必要はなく，片方を持っていて「2冊め」が欲しいなら，ほかをあたった方がいいでしょう。
| 比較項目 | ルミナス | ライトハウス |
| 語彙数 | 10万 | 6万7000 |
| ページ | 2119 | 1797 |
| take の意味 | 他動詞 25 / 自動詞 5 | 他動詞 20 / 自動詞 4 |
| take の句動詞 | 24 | 21 |
| 動詞 challenge の意味 | 5 | 4 |
| 形容詞 fair の意味 | 9 | 7 |
| 他動詞 miss の例文 | 18 | 18(うち共通例文 18) |
| mouth の例文(句を含む) | 10 | 10(うち共通例文 7) |
| 文法解説 | 見出し語内 | 巻末 |
| 基本会話表現 | × | Ｏ |
| コロケーション | Ｏ | Ｏ |
| 日英語義比較 | Ｏ | Ｏ |
| 和英索引 | × | Ｏ |
ちょっと具体的に2つの辞書を比べてみましょう。drive の他動詞を引いてみます。左がライトハウス，右がルミナス。クリックすると，画像が拡大します。
ここでも非常によく似ています。
細かい点でちがうところも数多くあります。
「ルミナス」–>「ライトハウス」という再編成にあたって，に例文を追加したり(1)，訳語を変更したり(2,3)，例文の単語を変えたり(3,5)といった微調整があります。「ルミナス」が例文を句のみで表示している部分を文にする（drive the cattle to the market –> He drove the cattle to the market ）のような心遣いもあります。
でも，だいじなのはレイアウトなどの見た目の微妙な違いでしょう。
- 「ライトハウス」の方が，字体がやや大きい。
- 高校生用辞典はたいていそうなのだが，「ライトハウス」は例文中の見出し語を「～」マークではなく，スペルアウトしている。
- どちらもメジャーな意味ごとにパラグラフを分けいてるが，マイナーな意味はでは改行していない。それでも，「ルミナス」は1, 2 だけが改行され，「ライトハウス」の方は3までの改行で，ずっと見やすい。
- 「ルミナス」では用法パターンを < V + O + into + 名・代 > のように表示しているが，「ライトハウスでは四角で囲っていて，探しやすい。
といったところです。
まとめ
以下は，あくまでも筆者の個人的な意見です。
- 研究社の高校生以上対象の英和辞典は数多く販売されているが，現実的選択肢は「ライトハウス」「ルミナス」「リーダーズ」「新英和大辞典」の4種であり，これらはどれもいい辞書だ。
- 「ライトハウス」と「ルミナス」は同系統の辞書であり，中身もよく似ている。「ルミナス」は「ライトハウス」の上位バージョンという位置づけである。それに対し，一般向けの「リーダーズ」「新英和大辞典」はそれぞれ別系統（資料収集から編集・作成が独立して行われている）の辞書。「ライトハウス」と「ルミナス」の両方を持つ意味はあまりないが（ボクは持っているわけだけど），「ルミナス」と「リーダーズ」（または「新英和大」）の両方を持つのは意味がある。
- 「ライトハウス」なら，英語力のある中学生から使用可能。むろん大学受験まで使える。東大・京大などでも大丈夫。時事的用語や専門用語が出てくる上智・慶應・医学部・薬学部などでは，語彙数的に少し心配な面もなくはないが，他の辞書でもそれほど事情は変わらない。大学で辞書を買い換えるつもりがあるなら，高校では「ライトハウス」一本というのもおすすめ。他社の高校生向け専用辞書と比べても，すぐれていると思う。特に電子辞書を使っている人はたいてい「ジーニアス」を持っているのだから，サブとして勧めたい。
- 「ルミナス」は「ライトハウス」よりも対象設定が上ということになっているが，それほど差があるわけではないことは上に見たとおり。「ルミナス」はレベル設定が「ジーニアス」などと同じ「高校～一般」向けだが，「ジーニアス」よりもやさしめ，というか取っつきやすい。苦手意識がない人なら「ライトハウス」をパスしてここから入るのもアリだと思う。
- 新聞や原書に触れる大学生・一般の人は，「リーダーズ」や「新英和大辞典」を視野に入れるべきだが，これらは語法情報は少ない。特に英語を書く必要があるのなら，「ルミナス」ないし「ルミナス」相当の辞書（「ジーニアス」や「ウィズダム」「オーレックス」「アンカーコズミカ」「アドバンストフェイバリット」など）は絶対必要でしょう。まあ，現実的選択肢としては，「ジーニアス」と「リーダーズ」が両方入っている電子辞書（「電子辞書の選び方」参照）を買うことなのだけれど。
- 新聞や洋書を読むわけではない一般の人，「久しぶりに英語でも」という人へのおすすめは「ライトハウス」。
- 順番は大ざっぱに，小中学生対象から始まる難易度順です（企画ものは別）。
- 品切れ・絶版・在庫切れなどは☓印がついています（2009年8月現在）。
- 表のセルに色がついているものは，同一色なら同一内容の辞書の別バージョンであることを示しています。
- 「出版社による解説」の項は，各社のホームページにあった解説を転記したものです。
英和辞典
| タイプ |
辞書 |
編著者 |
価格 |
品切 |
出版年月 |
対象 |
出版社による解説 |
| 中辞典 | トリム英和辞典 | 豊田一男、山本敏子 編 | ￥2,310 | 1997年11月 | 中学 | 新しい発想で、ベーシックな英語学習者のために編まれた中学生から大人まで使える初級英和。収録語数約1万5千。2色刷。巻末に和英、集合図版。 | |
| 中辞典 | ニュースクール英和辞典 | 伊藤健三、廣瀬和清、伊部 哲 編 | ￥2,730 | 1998年10月 | 中学～高校 | 総収録語数5万2千。囲み枠で語義と用例を区分、訳語が手っ取り早く引ける。用例や会話表現は挿し絵が豊富で分かりやすい。和英・かな発音付き。 | |
| 中辞典 | グリーンライトハウス英和辞典 新装版 | 竹林 滋、小島義郎 編 | ￥2,625 | × | 1994年11月 | 中学～高校 | 『ライトハウス英和辞典』 の姉妹版。基本語を重視しつつ記述を生徒に必要度の高いものを中心にまとめた。また動作・運動・状態を表す語をイラスト化。 |
| 中辞典 | ライトハウス英和辞典 第５版 | 竹林 滋、小島義郎、東 信行、赤須 薫 編 | ￥3,045 | 2007年10月 | 高校 | 基礎から入試までに十分な6万7千語を収録。「語法」「用法注意」などの解説をさらに強化。大学入試問題の分析に基づいた重要ポイントの表示を採用。機能別・場面別にまとめた会話表現集を大幅に拡充。重要な名詞と動詞の結びつきをまとめた「コロケーション」欄、語源から単語の意味を覚えられる「単語の記憶」欄なども好評。英語の聞き取りのコツを解説した「リスニング」欄と付属CDを併せて活用すればリスニング対策も万全。 ●基礎から入試までに十分な6万7千語：時代を反映する新語・新語義も積極的に収録。 ●見やすくわかりやすい解説：「語法」「日英比較」「類義語」などの解説をさらに強化。特に学習者の間違いやすいポイントについては「用法注意」で注意を喚起。使い分けのまぎらわしい語は図や表などを使ってわかりやすく提示。 ●重要ポイントの表示：大学入試問題の分析に基づき、重要事項や発音・アクセント問題に頻出の語に表示をつけた。 ●基本会話表現集：くだけた表現から堅い表現まで、さまざまな状況で使える会話表現を機能別・場面別にまとめて示した。 ●会話や英作文に役立つ情報が満載：単語の自然な結びつきがわかり、会話や作文に役立つ用例や成句を多数収録。名詞と動詞の結びつきで特に重要なものは「コロケーション」欄にまとめて示した。 ●英語の聞き取りのコツを解説した「リスニング」欄：個々の単語の発音表記だけではわかりづらい句や文の聞き取りのコツを解説。実例を収録した付属CDと併せて活用すればリスニング対策は万全。 ●多義語の意味が一目で把握できる：従来から多義語の意味が一目で把握できるよう「語義の展開」「語義の要約」欄を設けていたが、訳語だけでは意味がとらえにくい前置詞などに簡単な用例をつけることでさらに利用しやすくした。 ●単語力増強のためのツール：語源から単語の意味を覚えられる「単語の記憶」欄、関連語を効率よく覚えられる「～のいろいろ」など、知識の整理に役立つ工夫が満載。 ●巻末付録も充実：英語学習に必須の文法事項をわかりやすく系統的にまとめた文法解説、英作文に役立つ和英索引など。 |
|
| 中辞典 | 新英和中辞典 第７版 並装 | 竹林 滋、東 信行、諏訪部 仁、市川 泰男 編 | ￥3,360 | 2003年4月 | 高校～一般 | ９年ぶりの改訂版。総収録語数10万超。学習辞典の枠を越え、よりいっそうの実用に堪えるよう、情報技術用語を中心とする新語に加え専門語も増強して語彙を大幅に拡充した。類義語・語源などの補助的な情報も再検討し、より深い読解や、単語の理解・記憶の手助けになるよう配慮したほか、発音表記も近年の研究成果に基づき刷新した。用例についてもより現代的になるよう適宜見直し、すべて英米人編集委員の校閲を経た。 ・総収録語数10万超 ・情報技術用語を中心とする新語のほか、専門用語も大幅に補強． ・より深い読解と、単語の理解・記憶に役立つ類義語・語源 ・最新の研究成果に基づく発音表記 ・定評ある用例はすべてネイティブスピーカーが校閲 |
|
| 中辞典 | 新英和中辞典 第７版 革装 | 竹林 滋、東 信行、諏訪部 仁、市川 泰男 編 | ￥5,250 | 2003年4月 | 高校～一般 | ９年ぶりの改訂版。総収録語数10万超。学習辞典の枠を越え、よりいっそうの実用に堪えるよう、情報技術用語を中心とする新語に加え専門語も増強して語彙を大幅に拡充した。類義語・語源などの補助的な情報も再検討し、より深い読解や、単語の理解・記憶の手助けになるよう配慮したほか、発音表記も近年の研究成果に基づき刷新した。用例についてもより現代的になるよう適宜見直し、すべて英米人編集委員の校閲を経た。 ・総収録語数10万超 ・情報技術用語を中心とする新語のほか、専門用語も大幅に補強． ・より深い読解と、単語の理解・記憶に役立つ類義語・語源 ・最新の研究成果に基づく発音表記 ・定評ある用例はすべてネイティブスピーカーが校閲 |
|
| 中辞典 | ルミナス英和辞典 第２版 | 竹林 滋、小島義郎、東 信行、赤須 薫 編 | ￥3,360 | 2005年10月 | 高校～一般 | 英和辞典として初めてTOEIC®テストによく出る２千語句に頻度表示をつけた。｢リスニング｣欄を大幅に拡充してセンター入試のリスニング問題にも対応。表現力が身につきコミュニケーションに役立つ｢ミニ語彙欄｣と各種コーパスを利用した｢コーパス・キーワード｣欄、｢構文｣欄を新設。時代を反映したIT用語、時事用語を豊富に収録。オーラルコミュニケーションに配慮した用例も多数収録。上級英和の中では成句や句動詞の収録数はトップクラス。詳しく分かりやすい語法も充実。最重要語の見出しに大活字を採用。 特色 (1)収録語句約10万。新語・新語義：時代を反映した blog などのコンピューター用語、NEET などの時事用語、科学用語を豊富に収録。 (2)TOEIC®テスト頻出単語の表示を英和辞典で初めて採用：約2000語句を3段階に分けて品詞の前に表示。 (3)｢リスニング｣欄を大幅に拡充：初版で47項目掲載したコラムを81項目に拡充した。音声学者が作成したＣＤと発音解説（別売／本体500円）を同時に利用すればセンター入試のリスニング問題の点数は格段にアップ。 (4)｢ミニ語彙欄｣を新設：(25項目)従来のコロケーションを拡大し、合成語の｢．．．のいろいろ｣や関連表現などをまとめて示したコラム。表現力が身につきコミュニケーションに役立つ。 (5)｢コーパス・キーワード｣欄を新設：(21項目）各種コーパスを利用してdo、get、give、makeなどの動詞＋名詞、動詞＋downやupなどの副詞の結びつきをまとめて示した。 (6)入試に役立つ｢構文｣欄を新設：(11項目）重要な構文について、そのパターンをとる動詞や形容詞、名詞をまとめて示した。 (7)文法解説：初版で巻末付録としていたものを本文中に組み込んだ。 (8)用例：オーラルコミュニケーションに配慮した用例を多数収録。 (9)成句：上級英和の中では成句や句動詞の収録数はトップクラス。 (10)語法：詳しく分かりやすい語法も充実。特に間違いやすい点は「用法注意！」として示した。 (11)＊印２つの最重要語2000語の見出しには大活字を使用して見やすくなった。 初版から引き継いだ特色 (12)コロケーション：（約200項目）動詞と名詞の結びつきがわかり英作文に役立つ。 (13)合成語｢．．．のいろいろ」：(約120項目）単語が効率よく覚えられる。 (14)言い換え：重要語の基本的な構文の相互関係を明確に示した。 (15)単語の記憶：（約60項目）語源から単語の意味を覚えられる。 (16)語義の展開：語義の発達の歴史がわかる。 (17)日英語義比較：（約70項目）英語と日本語とで意味の対応のずれがある語に表や図を入れわかりやすくした。 (18)[自][他]の転換：（100項目）主な能格動詞の重要語義に英語による定義を併記し、自動詞と他動詞の関係や語の基本的な意味を把握しやすくした。 |
|
| 中辞典 | 現代英和辞典 並装 | 岩崎民平 監修 | ￥3,360 | 1976年9月 | 大学～一般 | 見出し語12万2千。操作のしやすいコンパクトな判型に専門語・口語・俗語を豊富に採録。学習辞典の語彙に不足を感じる学生・社会人に最適の辞典。 | |
| 中辞典 | 現代英和辞典 革装 | 岩崎民平 監修 | ￥4,935 | × | 1977年9月 | 大学～一般 | 見出し語12万2千。操作のしやすいコンパクトな判型に専門語・口語・俗語を豊富に採録。学習辞典の語彙に不足を感じる学生・社会人に最適の辞典。 |
| 小型 | ポケット英和辞典 | 岩崎春雄、諏訪部 仁 編集 | ￥2,730 | × | 2000年8月 | 小型で軽い判型でも見出し語92000、詳しくて分かりやすい内容。米英の発音を併記。小型辞典にありがちな訳語の羅列を避け、明快な語義分類に新しく自然な訳語を与え、読者の身になって考えた説明や生き生きとした用例を豊富に収録。 | |
| 企画もの | ふりがな英和辞典 ＜改訂増補版＞ | 研究社辞書編集部 編 | ￥2,625 | 2008年7月 | 外国人向け | 日本語を学ぶ外国人のために、日本語の漢字すべてにルビを振り、手っ取り早く英語から日本語を知り得る便利な英和辞典として定評のある『ふりがな英和辞典』の新版。一般語のほか、地名をはじめとする固有名詞・略語・商標名・外来語などの見出し語を大きく増補。近年の新語も採録。より多くの英語について日本語が引けるようになった。また、初版の編集方針を受け継ぎつつ、数字にも可能な範囲でルビを振るなど、見直しも行った。 For the serious student of Japanese, a new edition of Kenkyusha’s English-Japanese dictionary providing fast, convenient lookup with furigana kana readings showing the pronunciation of kanji used in definitions. The number of entries has been greatly enlarged with even more essential everyday vocabulary, as well as place names and other proper nouns, abbreviations, brand names, loan words from other languages, and many recently coined new words for a much greater range of English entries than before. The dictionary has been updated continuing the policy of previous editions, with kana readings shown for numbers as much as possible. |
|
| 中辞典 | リーダーズ英和中辞典 | 松田徳一郎 監修 | ￥4,515 | 2000年5月 | 一般 | 一般大学生・社会人対象に───実用英語を重視した最新の中型英和辞典 ●収録語は現代の英語を把握した18万語。 27万語収録の『リーダーズ英和辞典』の中から英米の新聞・雑誌・ビジネス文書などに頻出する度数順に語彙と語義を採録。 ●スリムな判型で、見やすい２色刷。 中型英和の軽快な検索感と、学習辞典にない簡潔で的確な語義・訳語の充実ぶりは、まさに中辞典の使いやすさと大型辞典のボリュームを併せ持つ、新しいタイプの英和辞典の誕生です。 |
|
| 中辞典 | リーダーズ英和辞典 第2版（並装） | 松田徳一郎 編 | ￥7,980 | 1999年4月 | 一般 | 収録語数27万。できるだけ多くの情報を簡潔に盛り込むという編集方針のもと、新語、口語、イディオム、固有名、略語などをグローバルな視点から採録。 ■専門語もスラングも固有名もオールラウンドに採録。 ■生まれ続ける新語･新語義を精選して追加、特に情報科学方面の用語は大幅に増強。 ■口語・俗語・イディオムの豊富さは専門の辞典をもしのぐ。英語に入った外国語も多数収めた。 ■固有名はグローバルな視野から、英語圏以外の人名・地名も幅広く採録。作品のキャラクターなども収め、すべての収録語に発音と標準的なカナ表記を示す。 ■付録：世界地図・通貨一覧表・年表・アルファベット表・各種記号・換算表 |
|
| 中辞典 | リーダーズ英和辞典 第2版（革装） | 松田徳一郎 編 | ￥10,500 | 1999年5月 | 一般 | 収録語数27万。できるだけ多くの情報を簡潔に盛り込むという編集方針のもと、新語、口語、イディオム、固有名、略語などをグローバルな視点から採録。 ■専門語もスラングも固有名もオールラウンドに採録。 ■生まれ続ける新語･新語義を精選して追加、特に情報科学方面の用語は大幅に増強。 ■口語・俗語・イディオムの豊富さは専門の辞典をもしのぐ。英語に入った外国語も多数収めた。 ■固有名はグローバルな視野から、英語圏以外の人名・地名も幅広く採録。作品のキャラクターなども収め、すべての収録語に発音と標準的なカナ表記を示す。 ■付録：世界地図・通貨一覧表・年表・アルファベット表・各種記号・換算表 |
|
| 中辞典 | リーダーズ英和辞典 第2版・机上版 | 松田徳一郎 編 | ￥14,700 | ☓ | 1999年5月 | 一般 | 収録語数27万。できるだけ多くの情報を簡潔に盛り込むという編集方針のもと、新語、口語、イディオム、固有名、略語などをグローバルな視点から採録。 |
| 中辞典 | リーダーズ・プラス | 松田徳一郎 ほか編 | ￥23,447 | × | 1994年6月 | 一般 | 『リーダーズ英和辞典』 を補強する、19万語収録の別冊補遺版。新語・俗語・固有名・専門語を多方面から採録、科学・技術の英語も一層充実。 一般の英和ではカバーしきれない語彙を広範な分野から採録。たとえば…… ●口語・俗語・卑語・婉曲表現 わが国最大の英語俗語辞典ともいえる圧倒的な収録語数 ●世界の英語 地域英語、英語に入った外来語 ●古今東西の人名・架空名 歴史上の人物から現代の人物まで分野を問わずに収録、作品中の人物、神話・伝説上の人物も豊富 ●地名・地誌 世界各地の地名に加え、文化的・歴史的に重要な地誌的情報を拡充 ●作品タイトル 文学・美術・音楽・映画・TV・ラジオ・演劇・漫画など |
| 中辞典 | リーダーズ・プラス 縮刷版 | 松田徳一郎 ほか編 | ￥10,500 | 2000年2月 | 一般 | 『リーダーズ英和辞典』 を補強する、19万語収録の別冊補遺版。新語・俗語・固有名・専門語を多方面から採録、科学・技術の英語も一層充実。 一般の英和ではカバーしきれない語彙を広範な分野から採録。たとえば…… ●口語・俗語・卑語・婉曲表現 わが国最大の英語俗語辞典ともいえる圧倒的な収録語数 ●世界の英語 地域英語、英語に入った外来語 ●古今東西の人名・架空名 歴史上の人物から現代の人物まで分野を問わずに収録、作品中の人物、神話・伝説上の人物も豊富 ●地名・地誌 世界各地の地名に加え、文化的・歴史的に重要な地誌的情報を拡充 ●作品タイトル 文学・美術・音楽・映画・TV・ラジオ・演劇・漫画など |
|
| 大辞典 | 新英和大辞典 第６版（並装） | 竹林 滋 編集代表 | ￥18,900 | 2002年3月 | 一般 | その信頼に応えるべく、永年にわたり版を重ねた改訂により磨き抜かれた収録語数は26万。さらに加わった特色により、学生から実務家までの幅広い要求に応える大辞典に成長しました。 新英和大辞典 第６版の12大特色 １．見出し語：IT用語からシェイクスピアまで／２．語義・訳語を補強、頻度で配列／３．明快な用法指示／４．豊富な用例、インフオーマントがチェック／５．表現力を高める成句・句動詞／６．わかりやすい語法説明／７．新設の類義語欄／８．新たな特徴、｢日英比較｣欄／９．最新・精緻な発音表記／10．追随を許さない語源表記／11．正確でわかりやすい図版／12．付 録 |
|
| 大辞典 | 新英和大辞典 第６版（背革装） | 竹林 滋 編集代表 | ￥22,050 | 2002年3月 | 一般 | その信頼に応えるべく、永年にわたり版を重ねた改訂により磨き抜かれた収録語数は26万。さらに加わった特色により、学生から実務家までの幅広い要求に応える大辞典に成長しました。 新英和大辞典 第６版の12大特色 １．見出し語：IT用語からシェイクスピアまで／２．語義・訳語を補強、頻度で配列／３．明快な用法指示／４．豊富な用例、インフオーマントがチェック／５．表現力を高める成句・句動詞／６．わかりやすい語法説明／７．新設の類義語欄／８．新たな特徴、｢日英比較｣欄／９．最新・精緻な発音表記／10．追随を許さない語源表記／11．正確でわかりやすい図版／12．付 録 |