It doesn’t matter if a cat is black or white, as long as it catches mice. (Deng Xiaoping)It doesn’t matter if a cat is black or white, as long as it catches mice. (Deng Xiaoping) rickierickie 0 Comment 2008 年 4 月 15 日2008 年 4 月 15 日 英語からの直訳は，「ネズミを捕まえてくれる限り，黒猫か白猫かはどうでもいい」 ・ as long as S + V 「・・・する限り」 ・ matter (v.) 「重要である」 このタイ […] READ MORE...READ MORE...